1 00:00:15,724 --> 00:00:22,731 {\an8}ШТАБ-КВАРТИРА АССОЦИАЦИИ СЭГИ 2 00:00:28,361 --> 00:00:29,320 Вы авторизованы? 3 00:00:29,404 --> 00:00:30,780 Я киши. 4 00:00:30,864 --> 00:00:32,198 - Извини. - Извинения. 5 00:00:37,454 --> 00:00:39,039 Ну, бывший киси. 6 00:00:47,839 --> 00:00:49,841 Давно не виделись, все. 7 00:00:49,924 --> 00:00:51,134 Сейго Тодо здесь. 8 00:00:54,387 --> 00:00:58,016 я здесь сегодня поговорить с Шоичи Юки. 9 00:00:58,099 --> 00:01:01,478 Новый председатель Японская ассоциация сёги. 10 00:01:02,270 --> 00:01:03,980 Он здесь? 11 00:01:09,569 --> 00:01:13,448 Полагаю, вы все слышали об Аске Куними. 12 00:01:13,531 --> 00:01:15,867 Она выигрывала матчи у киши, 13 00:01:15,950 --> 00:01:19,287 и победил Хаями Джорю 3 дан, в последнем турнире. 14 00:01:19,370 --> 00:01:23,083 Ей нужна только еще одна победа чтобы пройти вступительный тест kishi. 15 00:01:23,666 --> 00:01:25,502 - Вызови охрану. - Хорошо. 16 00:01:27,545 --> 00:01:30,048 Я здесь не для того, чтобы снова бить Юки. 17 00:01:30,131 --> 00:01:32,550 Господин Тодо, это неуместно. 18 00:01:32,634 --> 00:01:37,722 Я просто пришел спросить, почему Аска Куними на турниры не допускаются. 19 00:01:41,684 --> 00:01:42,894 Так ты знаешь, да? 20 00:01:43,937 --> 00:01:45,021 Тогда скажи мне. 21 00:01:47,899 --> 00:01:50,610 Привет! Кто-нибудь хочет объяснить? 22 00:01:51,319 --> 00:01:52,612 Это он. 23 00:01:54,114 --> 00:01:54,948 Пойдем с нами. 24 00:01:55,031 --> 00:01:56,741 Руки прочь! Я ничего не буду делать. 25 00:01:56,825 --> 00:01:57,659 Успокоиться! 26 00:01:57,742 --> 00:01:59,911 Отойди от меня! Я спокоен! 27 00:02:04,958 --> 00:02:06,709 Опять насилие? 28 00:02:07,210 --> 00:02:08,962 Позвольте Аске Куними соревноваться! 29 00:02:09,045 --> 00:02:10,255 Пожалуйста, уходите. 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Вы все ее марионетки, что ли? 31 00:02:14,175 --> 00:02:17,178 Почему ты вмешиваешься, когда появляется самая первая самка киши? 32 00:02:17,262 --> 00:02:20,098 У тебя нет гордости? как игрок в сёги? 33 00:02:26,229 --> 00:02:28,940 Я просто делаю лучший ход. 34 00:02:29,023 --> 00:02:32,652 И я больше не игрок в сёги. 35 00:02:33,194 --> 00:02:34,404 Вытащите его. 36 00:02:34,487 --> 00:02:35,321 Да, мэм. 37 00:02:35,405 --> 00:02:36,948 - Ну давай же. - Сюда. 38 00:02:37,031 --> 00:02:39,033 Не думай, что сможешь уйти. 39 00:02:39,117 --> 00:02:41,911 Аска Куними еще не подала в отставку. 40 00:02:41,995 --> 00:02:43,746 Ты ее еще не победил! 41 00:02:43,830 --> 00:02:45,373 Убери от меня руки! 42 00:03:04,934 --> 00:03:06,769 С тобой все в порядке? 43 00:03:07,645 --> 00:03:10,440 Конечно. Я мог бы поставить их ближе чтобы они опрокинулись чище... 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,275 Я не говорю о домино. 45 00:03:12,358 --> 00:03:13,484 Что? 46 00:03:14,319 --> 00:03:17,071 Вас отстранили от участия в турнирах, верно? 47 00:03:17,155 --> 00:03:18,197 Вы не беспокоитесь? 48 00:03:19,240 --> 00:03:21,367 Ну да, но... 49 00:03:22,118 --> 00:03:25,580 Я не могу ничего сделать изменить ситуацию. 50 00:03:26,122 --> 00:03:29,459 Да, это правда. 51 00:03:30,126 --> 00:03:33,296 Мистер Тодо помогает мне получить разрешение участвовать в турнирах, так что... 52 00:03:34,881 --> 00:03:35,965 Верно. 53 00:03:42,889 --> 00:03:44,682 КОРОЛЬ 54 00:03:49,604 --> 00:03:51,981 Я побью его. 55 00:03:58,738 --> 00:04:00,281 Эй, пойдем. 56 00:04:00,365 --> 00:04:01,491 Оу, чувак. 57 00:04:01,574 --> 00:04:03,534 Куда? А что насчет ассоциации? 58 00:04:03,618 --> 00:04:05,954 Они кучка идиотов. Совершенно бесполезно. 59 00:04:07,789 --> 00:04:10,250 Но это помогло мне разобраться. 60 00:04:11,918 --> 00:04:14,712 Используйте свою ладью в кресте. 61 00:04:14,796 --> 00:04:17,548 Если вертикаль заблокирована, идите горизонтально. 62 00:04:18,091 --> 00:04:19,425 Пойдем поиграем в сёги. 63 00:04:23,888 --> 00:04:25,807 Эй, куда ты идешь? 64 00:04:25,890 --> 00:04:27,642 Чтобы сделать следующий ход. 65 00:04:39,487 --> 00:04:41,447 Все прошло довольно гладко. 66 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 Да, очень хорошо. 67 00:04:46,369 --> 00:04:48,037 Спасибо за ваш тяжелый труд. 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,706 Спасибо. 69 00:04:49,789 --> 00:04:51,291 - Пообедаем? - Спасибо. 70 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Да, поехали. 71 00:04:53,001 --> 00:04:53,876 Спасибо, сэр. 72 00:04:53,960 --> 00:04:55,920 О, привет. Есть игра сегодня? 73 00:04:56,546 --> 00:04:59,173 Да. У меня обеденный перерыв. 74 00:05:02,844 --> 00:05:04,804 Что ж, удачи. 75 00:05:10,560 --> 00:05:11,894 Идеальное время. 76 00:05:13,104 --> 00:05:17,442 Ты будешь директором турнирных операций. 77 00:05:17,525 --> 00:05:18,568 НАЗНАЧЕНИЕ 78 00:05:18,651 --> 00:05:19,861 Что? 79 00:05:19,944 --> 00:05:23,823 Я бы хотел, чтобы вы поддержали ассоциацию в качестве директора с этого момента. 80 00:05:27,660 --> 00:05:29,370 Ты серьезно, мама? 81 00:05:30,830 --> 00:05:33,458 Здесь ты позвонишь мне «Исполнительный директор». 82 00:05:35,710 --> 00:05:36,878 Ну... 83 00:05:37,712 --> 00:05:40,590 Я рассчитываю на вас, директор Юки. 84 00:06:04,113 --> 00:06:09,160 ТЕССАИ АНДО 85 00:06:15,249 --> 00:06:17,919 Прошло так много времени, мастер Тессай. 86 00:06:21,422 --> 00:06:24,801 Я прошу прощения за все проблемы тогда. 87 00:06:24,884 --> 00:06:27,887 Что ты здесь делаешь? Ты оставил сёги. 88 00:06:29,889 --> 00:06:31,974 Это Аска Куними. 89 00:06:32,475 --> 00:06:34,936 Дочь Сёичи Юки. 90 00:06:36,938 --> 00:06:39,774 Она пытается стать киси. 91 00:06:40,983 --> 00:06:46,280 Но мешает ассоциация, запретив ей участвовать в турнирах. 92 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 Мастер Тессай, не могли бы вы помочь... 93 00:06:49,283 --> 00:06:50,409 Не мое дело. 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,203 Оставлять. 95 00:06:53,287 --> 00:06:54,914 Мы уже давно закончили. 96 00:06:55,915 --> 00:06:58,584 Кроме того, я теперь не председатель. 97 00:06:58,668 --> 00:07:00,044 Мастер Тессай! 98 00:07:00,711 --> 00:07:02,255 Она сильная. 99 00:07:02,338 --> 00:07:04,090 Не похож на других обычных киси. 100 00:07:04,173 --> 00:07:07,135 Она может даже побить тебя. 101 00:07:12,265 --> 00:07:13,891 Что вы говорите? 102 00:07:14,475 --> 00:07:18,146 Разве ты не хотел бы увидеть самая первая женщина киши? 103 00:07:19,230 --> 00:07:21,482 У Аски Куними есть потенциал. 104 00:07:21,566 --> 00:07:26,487 Ученик, которого ты когда-то потерпел неудачу сделать киси мешает. 105 00:07:27,029 --> 00:07:28,156 Каори Юки. 106 00:07:42,545 --> 00:07:45,298 О, верно. Я помню сейчас... 107 00:07:46,924 --> 00:07:50,511 Ты был хорош в интеллектуальных играх. 108 00:07:57,935 --> 00:08:00,021 Поиграй со мной в игру. 109 00:08:45,441 --> 00:08:47,068 Красивый звук. 110 00:08:48,986 --> 00:08:53,741 Каори Юки тоже раньше издавать этот звук, когда она играет. 111 00:09:06,045 --> 00:09:09,590 Какой красивый звук ты издал. 112 00:09:09,674 --> 00:09:11,092 Остаешься на тренировках, Каори? 113 00:09:11,175 --> 00:09:12,093 Да. 114 00:09:13,219 --> 00:09:16,305 Только не нагружайте себя слишком сильно. 115 00:09:16,389 --> 00:09:17,348 Владелец. 116 00:09:17,431 --> 00:09:18,349 Да? 117 00:09:20,268 --> 00:09:23,896 Правда ли, что женщины не могут стать киси? 118 00:09:23,980 --> 00:09:25,106 Что? 119 00:09:25,815 --> 00:09:28,776 Ну нет, это не... 120 00:09:28,859 --> 00:09:32,530 Правда ли, что женщины слабее мужчин? 121 00:09:34,740 --> 00:09:35,825 Я... 122 00:09:36,993 --> 00:09:40,329 Я должен стать сильнее, как мой отец. 123 00:09:41,289 --> 00:09:44,959 я стану сильным и покинуть Шорэйкай. 124 00:09:49,547 --> 00:09:51,299 И я стану киши. 125 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 Но... 126 00:10:05,104 --> 00:10:09,150 Если вы сосредоточитесь только какие шаги предпринять в будущем, 127 00:10:10,651 --> 00:10:14,196 у тебя может быть коврик вырвался из-под тебя. 128 00:10:14,780 --> 00:10:15,615 Возьми немного. 129 00:10:54,904 --> 00:10:56,113 Я ухожу в отставку. 130 00:11:17,468 --> 00:11:19,053 Я ухожу в отставку. 131 00:11:19,136 --> 00:11:20,262 Спасибо. 132 00:11:46,831 --> 00:11:49,333 Я ухожу в отставку. 133 00:12:01,303 --> 00:12:03,264 Отлично, ты сейчас плачешь. 134 00:12:04,014 --> 00:12:05,391 Вот почему женщины... 135 00:12:21,907 --> 00:12:24,910 Привет, Каори. Тяжелый день сегодня, да? 136 00:12:25,661 --> 00:12:30,166 Но с твоим превосходством, ты бы доминировал как дзёрю киси. 137 00:12:31,750 --> 00:12:33,419 Это будет лучше всего. 138 00:12:33,502 --> 00:12:35,337 Приправьте мир сёги. 139 00:12:35,421 --> 00:12:37,882 Станьте джорю. 140 00:12:37,965 --> 00:12:39,133 Увидимся. 141 00:12:54,773 --> 00:12:56,692 - Эй, смотри. - О, что? 142 00:12:57,943 --> 00:12:59,320 Эй, эй. 143 00:12:59,403 --> 00:13:00,696 - Ни за что. - Серьезно? 144 00:13:00,779 --> 00:13:02,281 Давай... 145 00:13:04,283 --> 00:13:05,451 Ты шутишь. 146 00:14:01,382 --> 00:14:02,716 Я ухожу в отставку. 147 00:14:20,401 --> 00:14:24,321 Вот какое давление Каори Юки надела себя. 148 00:14:25,739 --> 00:14:28,659 Тем не менее, она все еще не могла этого сделать. 149 00:14:40,963 --> 00:14:42,965 ЛАЧЬЯ 150 00:15:06,238 --> 00:15:09,116 Вы можете сказать, насколько уверен ход 151 00:15:09,199 --> 00:15:10,159 от звука. 152 00:15:18,834 --> 00:15:20,044 Хотите немного? 153 00:15:30,846 --> 00:15:31,847 Нет, спасибо. 154 00:15:35,059 --> 00:15:37,519 - Привет! - Я вообще не против. 155 00:15:38,062 --> 00:15:39,355 Сожалею о ней. 156 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Итак... 157 00:15:50,783 --> 00:15:56,205 Почему ты хочешь стать первая женщина киши? 158 00:15:59,959 --> 00:16:02,670 Ни одна женщина до сих пор не добилась этого. 159 00:16:03,337 --> 00:16:05,047 Это тернистый путь. 160 00:16:05,130 --> 00:16:06,131 И все же, ты... 161 00:16:06,215 --> 00:16:09,718 Вы уже на пенсии? 162 00:16:09,802 --> 00:16:11,178 - Что? - Привет! 163 00:16:11,720 --> 00:16:16,016 Это верно. Я вышел на пенсию, когда мне было 62 года. 164 00:16:16,850 --> 00:16:18,268 Шестьдесят два года. 165 00:16:19,853 --> 00:16:20,896 Но... 166 00:16:22,106 --> 00:16:25,442 ты вышел на пенсию потому что ты больше не мог побеждать. 167 00:16:26,735 --> 00:16:27,569 Эй, идиот! 168 00:16:33,575 --> 00:16:34,952 Мне очень жаль. 169 00:16:43,711 --> 00:16:45,295 О, я имею в виду, 170 00:16:45,379 --> 00:16:47,339 это все равно, не так ли? 171 00:16:47,423 --> 00:16:48,841 Ваш вопрос ранее. 172 00:16:48,924 --> 00:16:49,967 Что? 173 00:16:50,968 --> 00:16:54,096 Возраст? Пол? 174 00:16:55,305 --> 00:16:57,891 Ничего из этого не имеет значения когда ты сидишь за доской, не так ли? 175 00:17:13,282 --> 00:17:14,241 Да. 176 00:17:15,909 --> 00:17:17,453 Это не имеет значения. 177 00:17:30,340 --> 00:17:33,552 я не задавал вопрос правильным образом. 178 00:17:35,012 --> 00:17:39,767 Почему ты хочешь стать киши? 179 00:17:45,689 --> 00:17:48,734 Чтобы бороться с этим дерьмовым миром. 180 00:18:11,715 --> 00:18:13,258 Отличный звук. 181 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 Я ухожу в отставку. 182 00:18:24,645 --> 00:18:25,729 Никогда не меняйся. 183 00:18:26,814 --> 00:18:28,690 Оставайтесь верными себе. 184 00:18:54,424 --> 00:18:58,512 ТАЦУЯ ЮКИ C-КЛАССА: РЕЗУЛЬТАТЫ 185 00:19:02,933 --> 00:19:04,059 Опять... 186 00:19:05,894 --> 00:19:07,062 Я проиграл. 187 00:19:17,197 --> 00:19:18,532 Мама сказала мне... 188 00:19:21,243 --> 00:19:23,453 быть директором ассоциации. 189 00:19:28,125 --> 00:19:29,668 Судя по всему... 190 00:19:32,171 --> 00:19:34,381 семья Юки не нужен дзёрю киси 191 00:19:36,633 --> 00:19:38,177 или игрок C-класса. 192 00:20:38,904 --> 00:20:45,744 ЧАСТНЫЙ МАТЧ-ЗАЛ 193 00:20:47,496 --> 00:20:54,253 целеустремленность 194 00:21:05,639 --> 00:21:09,184 УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТЗЫВЕ 195 00:21:27,369 --> 00:21:31,581 Я не осознавал. Пожалуйста, извините, что прерываю вас. 196 00:21:33,125 --> 00:21:34,793 Твой отец... 197 00:21:37,546 --> 00:21:39,756 очень хорошо заботился обо мне. 198 00:21:43,051 --> 00:21:46,930 Я так горжусь, что ты помнишь его. 199 00:21:48,557 --> 00:21:50,100 Удачи. 200 00:21:57,983 --> 00:21:59,276 я... 201 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 Я ухожу из сёги. 202 00:22:09,202 --> 00:22:11,038 Я следил за его словами здесь. 203 00:22:12,831 --> 00:22:14,708 Я старался быть сильным. 204 00:22:16,335 --> 00:22:18,211 Я сосредоточился исключительно на сёги... 205 00:22:19,880 --> 00:22:22,215 оставив все остальное позади. 206 00:22:26,636 --> 00:22:28,346 Что еще теперь? 207 00:22:31,600 --> 00:22:32,601 У меня есть... 208 00:22:34,352 --> 00:22:36,521 больше нечего оставить после себя. 209 00:22:46,531 --> 00:22:47,908 Что я мог сделать... 210 00:22:51,286 --> 00:22:54,414 быть сильным, как ты? 211 00:23:02,464 --> 00:23:03,882 Мне жаль. 212 00:23:05,675 --> 00:23:07,636 Я просто слаб. Вот и все. 213 00:23:12,974 --> 00:23:15,185 Я не знаю... 214 00:23:17,896 --> 00:23:19,689 если ты действительно слаб. 215 00:23:29,991 --> 00:23:31,785 Но, 216 00:23:36,748 --> 00:23:38,083 Я знаю это... 217 00:23:41,336 --> 00:23:43,130 Я тоже слаб. 218 00:23:49,219 --> 00:23:53,890 Я черпал силы со слов мастера Юки. 219 00:23:55,892 --> 00:23:57,811 Вот почему я в этой комнате, 220 00:23:59,896 --> 00:24:02,315 лицом к доске часами. 221 00:24:06,778 --> 00:24:08,864 В глазах людей, 222 00:24:09,865 --> 00:24:11,491 Я был злодеем. 223 00:24:13,326 --> 00:24:14,494 Монстр. 224 00:24:15,912 --> 00:24:17,789 Бессердечный. 225 00:24:21,960 --> 00:24:24,880 После того, как я оказался в самой нижней точке... 226 00:24:31,052 --> 00:24:34,931 Я наконец... 227 00:24:37,893 --> 00:24:39,311 приближаюсь. 228 00:24:41,521 --> 00:24:45,108 я наконец-то собираюсь понять свой собственный стиль в сёги. 229 00:24:50,155 --> 00:24:52,157 Теперь это в моей досягаемости. 230 00:24:56,995 --> 00:24:59,164 Я не хочу потерять его снова. 231 00:25:12,552 --> 00:25:13,803 У меня все еще есть... 232 00:25:15,972 --> 00:25:17,682 долгий путь. 233 00:25:45,877 --> 00:25:47,671 Теперь вам разрешено участвовать в турнирах! 234 00:25:48,255 --> 00:25:50,382 Я знал, что мастер Тессай сможет это осуществить. 235 00:25:50,465 --> 00:25:52,133 Это потрясающе! 236 00:25:52,759 --> 00:25:54,052 Список участников. 237 00:25:57,013 --> 00:26:00,267 - Сейго. Отличная работа! - Верно. 238 00:26:00,850 --> 00:26:02,269 Мой план сработал. 239 00:26:12,612 --> 00:26:17,450 ТУРНИР ПО ФУСО КУБОК ГАЗЕТЫ ТОФУ 240 00:26:21,621 --> 00:26:23,665 ЗАЛ ОЖИДАНИЯ 241 00:26:25,709 --> 00:26:28,044 Почему ты на турнире? 242 00:26:35,343 --> 00:26:38,430 Я не твоя марионетка. 243 00:26:39,681 --> 00:26:42,350 Я живу по своим правилам. 244 00:26:46,604 --> 00:26:48,064 Если ты проиграешь... 245 00:26:51,776 --> 00:26:53,111 ты знаешь, что происходит. 246 00:26:55,947 --> 00:26:57,449 Я знаю. 247 00:26:58,867 --> 00:27:00,368 Исполнительный Юки. 248 00:27:21,264 --> 00:27:23,975 - Председатель. Рад тебя видеть. - Всем привет. 249 00:27:24,642 --> 00:27:26,561 Мастер Тессай рассказал мне о ней. 250 00:27:27,062 --> 00:27:29,105 Аска Куними, любитель. 251 00:27:29,981 --> 00:27:32,484 Похоже, она в центре внимания. 252 00:27:34,444 --> 00:27:36,029 Да она. 253 00:27:52,253 --> 00:27:55,048 Если она выиграет, она сможет взять вступительный тест kishi? 254 00:27:55,131 --> 00:27:56,091 Да. 255 00:28:02,806 --> 00:28:04,933 Настало время первого раунда. 256 00:28:05,016 --> 00:28:07,560 Аска Куними, любитель против Тацуя Юки, 6 дан. 257 00:28:07,644 --> 00:28:09,145 Пожалуйста, начните. 258 00:28:10,897 --> 00:28:12,107 Давайте проведем хорошую игру. 259 00:28:12,857 --> 00:28:13,983 Да. 260 00:28:38,425 --> 00:28:41,636 Не похоже он сделает это легко. 261 00:28:42,637 --> 00:28:43,471 Действительно? 262 00:29:11,040 --> 00:29:11,875 Проклятие. 263 00:29:12,375 --> 00:29:15,587 Эй, почему он такой сильный? 264 00:29:16,212 --> 00:29:20,425 Противники, которые у нее были до сих пор ничего о ней не знал. 265 00:29:20,508 --> 00:29:24,763 Вы можете принять меры, если знаете привычки и любимые приемы противника. 266 00:29:25,346 --> 00:29:29,476 Этот мальчик, должно быть, учился Стиль Аски очень близок. 267 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 Это нехорошо! 268 00:29:36,483 --> 00:29:38,860 Куними-любитель, осталось десять минут. 269 00:29:41,112 --> 00:29:42,906 Это неприятная установка. 270 00:29:42,989 --> 00:29:47,786 Он держится подальше от ее территории, медленно разрушая свои планы. 271 00:29:49,537 --> 00:29:50,789 Это плохо. 272 00:29:50,872 --> 00:29:53,500 Она теряет время. 273 00:30:14,437 --> 00:30:18,650 Ну и что ты собираешься делать? 274 00:30:44,092 --> 00:30:46,719 Этот парень. Он делает это намеренно? 275 00:30:47,470 --> 00:30:49,514 Преследуя ее безостановочно. 276 00:30:50,932 --> 00:30:52,058 Какой придурок. 277 00:30:59,649 --> 00:31:02,193 Куними-любитель, осталось пять минут. 278 00:31:23,131 --> 00:31:24,507 Я понял. 279 00:31:48,865 --> 00:31:50,325 Хороший. 280 00:32:47,423 --> 00:32:49,092 Отличный звук. 281 00:34:26,439 --> 00:34:27,774 Я ухожу в отставку. 282 00:34:36,032 --> 00:34:41,204 После 145 ходов Аска Куними-любитель побеждает. 283 00:34:47,960 --> 00:34:49,295 Да! 284 00:34:50,254 --> 00:34:51,422 Хороший! 285 00:35:00,932 --> 00:35:02,809 Какая она обжора. 286 00:35:03,976 --> 00:35:05,895 Вы так не думаете? 287 00:35:07,271 --> 00:35:08,648 Владелец. 288 00:35:09,482 --> 00:35:11,609 Я больше не твой ученик, 289 00:35:11,692 --> 00:35:14,445 но ты все еще пытаешься научи меня чему-нибудь. 290 00:35:17,448 --> 00:35:18,866 Очень жаль. 291 00:35:19,450 --> 00:35:21,702 Я все равно не буду есть дайфуку. 292 00:35:30,128 --> 00:35:32,547 Готовимся к следующему матчу. 293 00:35:48,646 --> 00:35:52,108 Твой стиль был непохож ни на кого Я когда-либо играл с. 294 00:35:53,609 --> 00:35:54,735 Это было... 295 00:35:57,155 --> 00:35:58,281 интересно. 296 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 Все еще хотите быть киши? 297 00:36:07,206 --> 00:36:09,500 Вам придется столкнуться с мужчинами которые похожи на монстров. 298 00:36:10,459 --> 00:36:11,460 Ты не справишься. 299 00:36:11,544 --> 00:36:12,712 О, я знаю. 300 00:36:13,754 --> 00:36:16,299 «Стена, которую женщины не могут преодолеть». 301 00:36:18,134 --> 00:36:18,968 И... 302 00:36:20,386 --> 00:36:22,346 Папа наверху. 303 00:36:22,430 --> 00:36:23,472 Ну и что? 304 00:36:25,183 --> 00:36:27,059 Если слишком высоко, чтобы подняться... 305 00:36:28,477 --> 00:36:29,854 Что, разбить? 306 00:36:30,521 --> 00:36:31,689 Нет. 307 00:36:54,462 --> 00:36:56,797 Я буду использовать всех как трамплин, 308 00:36:58,341 --> 00:36:59,717 и подняться выше. 309 00:37:21,239 --> 00:37:22,073 Спасибо. 310 00:37:22,156 --> 00:37:23,115 Я вернусь. 311 00:37:23,199 --> 00:37:25,576 Большое спасибо. Увидимся снова. 312 00:37:25,660 --> 00:37:26,661 Увидимся. 313 00:37:37,880 --> 00:37:41,008 Ты Сейго Тодо, верно? 314 00:37:42,510 --> 00:37:43,344 Да? 315 00:37:44,220 --> 00:37:46,222 Извините, что беспокою вас. 316 00:37:46,305 --> 00:37:48,432 Меня зовут Сибата. 317 00:37:48,516 --> 00:37:50,309 Я пишу для Еженедельника Бунка. 318 00:37:51,477 --> 00:37:52,311 Что? 319 00:37:52,395 --> 00:37:57,692 Итак, могу ли я задать несколько вопросов? об Аске Куними? 320 00:37:59,819 --> 00:38:04,115 Вы узнаете человек на этой картинке? 321 00:38:05,533 --> 00:38:10,037 все ли написано? в этой статье правда? 322 00:38:14,166 --> 00:38:15,918 ИСКЛЮЧЕННЫЙ КИСИ ЗА ПОПЫТКУ УБИЙСТВА? 323 00:38:16,002 --> 00:38:17,628 ПЛАНИРУЕМАЯ МЕСТЬ СЁИТИ ЮКИ 324 00:38:17,712 --> 00:38:21,132 СОВОК! ТАЙНЫЙ РЕБЕНОК 325 00:38:39,317 --> 00:38:40,901 Это самый большой скандал за всю историю. 326 00:38:40,985 --> 00:38:42,528 Зачем ты это слил? 327 00:38:42,611 --> 00:38:45,364 Потому что так веселее. 328 00:38:45,448 --> 00:38:46,449 Он взрывается. 329 00:38:46,532 --> 00:38:50,494 Если она выиграет три игры, она будет самой первой женщиной киши. 330 00:38:50,578 --> 00:38:51,912 Выиграйте все игры. 331 00:38:51,996 --> 00:38:54,123 Это самый быстрый способ чтобы добраться до Сёичи Юки. 332 00:38:55,499 --> 00:38:56,459 Прекрати! 333 00:38:56,542 --> 00:38:59,045 По-видимому, люди теперь называют меня террористом. 334 00:38:59,128 --> 00:39:00,004 Это отстой. Это твоя вина. 335 00:39:00,087 --> 00:39:01,547 Куними-любитель, проиграл два матча подряд. 336 00:39:01,630 --> 00:39:04,717 {\an8}Еще одно поражение, и она будет дисквалифицирована. 337 00:39:06,177 --> 00:39:07,011 {\an8}Мне очень жаль. 338 00:39:07,094 --> 00:39:08,137 {\an8}Перевод субтитров: Кана С.